寄题庐陵曾氏新居

正文

孝哉有子作斯堂，孺慕终身信不忘。
橘熟可能怀陆绩，枕凉无复扇黄香。
庭闱深处空萱盛，门户高时合桂芳。
退傅之诗人所敬，从今名字表江乡。

译文

这首诗赞美了一个姓曾的家庭建了新居，体现了深厚的孝道情感。
诗人说，这家的儿子真是孝顺，建造了这个房间，他对父母的爱慕和尊敬会伴随他一生，永远不会忘记。
就像陆绩怀念家乡的橘子那样，表示对过去的记忆和尊敬；夏天不再需要用扇子扇凉，暗示着子女长大了，可以为父母带来安宁。
萱草在庭院深处茂盛，象征着母亲的欢颜和家庭的和谐；门户高处桂花飘香，比喻家族声望日益升高。
诗中提到的“退傅”，指的是辞官归隐的尊者，意味着这家人虽退居乡里，但受到人们的敬重。
从今以后，他们的名字将会彪炳江乡，流传久远。