小饮春山

正文

细雨初冬夜，溪山书院灯。
闲来四五辈，留饮两三升。
久坐形神定，高谈意气增。
我归眠蕙帐，谁信在家僧。

译文

在一个初冬的夜晚，细雨蒙蒙，溪流边的山中书院亮起了灯光。
几位悠闲的好友相聚，不紧不慢地，我们留下了喝上几升酒。
坐得久了，身心反而更加宁静自在，谈话间的气氛热烈，精神振奋。
我呢，结束后回到用蕙草编成的香床上休息，就像是一个在家修行的僧人，谁能相信我的这份清闲呢。