山行

正文

家住疏疏短短篱，并山支径自登跻。
寒云四垂天惨惨，老木环锁风凄凄。
身从荒园叩古寺，眼暗孤城带清溪。
寻僧与客少谈胜，兴罢归来乌夜啼。

译文

我住在简易的篱笆围成的小屋，沿着山间的小径自己攀登。
寒冷的云层低垂，天空显得暗淡，古老的树木环绕，风声凄凉。
我从荒凉的园子里走进古寺，眼前是孤立的城池和清澈的溪流。
寻找僧侣与客人很少谈论胜利，兴致消退，回家时夜晚乌鸦在啼叫。