庆元己未二月戊子寄皖山隐翁史虎囊

正文

尘世离阔苦，一别易寒暑。
弹指十五年，翁今定何许。
闻在潜山头，僧寺有谁语。
方瞳狎鸥鸟，秃发照獐鼠。
蹒跚狭虎囊，借醉忘尔汝。
平生心所尊，安得伴游举。
我友余伯皋，远游复羁旅。
当为翁慨然，斗酒气相与。
旦夕广文来，雅趣非凡侣。
岂不能趋风，击鲜宰肥羜。
独恨海潮边，恋禄赡儿女。
怅望春色深，风花暗吴楚。

译文

在这个尘世中，离别和孤独是痛苦的，一次分别就容易度过一年的时间。
不知不觉已经过去了十五年，如今翁定在何处呢。
听说他住在潜山的山顶，偶尔和僧侣们交谈。
他的眼睛深邃如老僧，头发稀疏如僧侣，与鸥鸟为伴，映照出狡猾的獐鼠。
他蹒跚地走过山间的小道，喝醉时忘记了自我。
我平生尊敬的人，怎么能陪伴我一同游历呢。
我的朋友余伯皋，远游在外，经历了不少旅途的困苦。
当我们听到翁的消息时，都感到十分感慨，举杯共饮，情感相通。
早晚有志同道合的朋友来访，我们的兴趣非同寻常。
怎能不追随风，享受新鲜食物和宰杀的肥羜呢。
可惜我在海潮边的海边，因为恋栈官禄而无法离开，只能照料儿女。
我在此遥望，春天的景色深浓，风中花影暗暗飘过吴楚之地，不禁感到惆怅。