往年就禄南局谓违考亭得两语感怀怆恨

正文

依世则废道，违俗则多忤。
先贤有遗训，服之美无度。
当年官药曹，急景诚可怖。
明明百世师，仙山武夷路。

译文

如果屈服于世俗，就会荒废正道；但如果违背世俗，又会遭遇很多矛盾和冲突。
古人早就有过教训，告诉我们追求真理和正道是永无止境的，没有限度的美好。
我当年在南局做官，负责医药事务，那个环境下的各种变故确实让人感到害怕。
但即便如此，朱熹（考亭）这位百世宗师的教诲和丰功伟绩，就像武夷山的仙境一样，永远明亮在我心中，引领我前行。