次韵信卿

正文

伊人学有源，疏汝导瀍涧。
相羊辟雍水，他年定名宦。
谈高如已仙，笔妙疑善幻。
池龙驾车辇，天马脱鞍襻。
平生诸公间，抵掌肯讥讪。
顾我方卑飞，藩篱趁尺鴳。
相逢山水县，不觉逼岁晏。
时评道精粗，万折归一贯。
更及羲文易，后世明忧患。
行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。
飘零朋旧交，俛仰亲故盼。
因知昔能贤，此趣亦俱惯。
茫茫造化广，局局天壤间。
溪山偶登临，古寺履危栈。
老来身本閒，懒去情转慢。
词场足金章，决科信须绾。
霜天忍分手，恻怆涕空潸。
夜坐把离杯，寒声度鸿雁。

译文

伊人学习有源头，引导你通过瀍涧。
在辟雍水边徘徊，将来必定有名声和仕途。
谈吐高深如已成仙，笔法妙绝疑似神幻。
池中龙驾车辇，天马脱去缰绳。
在诸公之间平生，抵掌肯讥讽嘲笑。
看我只卑微地飞翔，像在篱笆里的小鸟。
相遇于山水间的小县，不觉已岁暮。
时评道之精粗，千回百转终归一。
更涉及《易经》中羲文之理，后世明白忧患。
行藏思虑鼎钟之事，舒卷皆付藜苋。
飘零中与亲朋旧友交往，俯仰之间亲故盼望。
因此知昔日贤能，此事我亦习惯。
茫茫造化之广大，局局天壤之间。
偶然登临溪山，古寺遗履危栈。
老来身体本闲，懒散之情转慢。
词场足金章，决科信必绾。
霜天忍分手，恻怆泪空潸。
夜坐把离杯，寒声度鸿雁。