次韵林教授见别

正文

老我成漫仕，世事马牛风。
投身逐毫末，益愧多田翁。
乘春欲东游，肯问行李穷。
溪干富桃李，花光眩晴空。
停桡一举首，壮气犹如虹。
灵山正崔嵬，半在返照中。
行藏岂人定，忠诚本天通。
但顾行未实，奚论报必丰。
君诗多隽永，三年几相从。
山亭酌别酒，舟车复西东。
馀情尚酬句，岁月双鬓蓬。
黄发爱玉体，书来置邮筒。

译文

我自己就这样成了一个随波逐流的官员，世事对我来说仿佛是狂风中的牛马般难以捉摸。
我投身在琐碎的事务中，更加感到自己对于那些拥有广阔田产的智者，有多么惭愧。
虽然春天来了，我想去东边游历，也不在乎旅途的艰难。
河岸边桃花李花盛开，灿烂的花光在晴空中耀眼夺目。
当我停下船抬头看，内心依然充满壮志，好像虹霓一样壮观。
远望灵山峻峭，半山沐浴在落日余晖中。
人生的进退并非全由人决定，但忠诚却是上天赋予的本性。
我更关心实际行动，而不去多想是否会有丰厚的回报。
你的诗作深邃悠长，这些年来我们多次相从共赏。
在山亭中举杯告别，之后你我又将各自东西。
心中虽有许多不舍，随着时间流逝，我们的鬓发已如蓬草一般斑白。
年岁渐长，更珍惜健康的身体，你的来信我会细心珍藏在邮筒中。