百字令

正文

园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。
底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。
城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。
岁寒时候，南枝尤与清绝。
几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑敧侧。
领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。
太始遗音，元和新样，到了都难说。
草玄经在，对花何闷孤寂。

译文

居住在园林中的好处，就是能欣赏到古梅树的姿态，它那动人的样子，像是在与霜雪争斗，不畏寒冷。
不必问那些繁华艳丽的桃李如何，这古梅自有一种天然的姿色，明亮而纯洁。
城外有座灵山，桥下流过清澈的玉水，这里有着无数迷人的风景与月色。
在一年中最寒冷的时节，梅树的南枝更是显得特别的清雅绝俗。
多少次我在这梅香中饮酒寻觅诗句，喝到微醺，头上的帽子也斜戴得不端正。
我愿意沉浸在这种摇晃不定的醉态中，让诗句洗去世间纷扰的噪音。
这古梅的韵味，如远古的音乐，如元和时期的新兴风格，都是难以用言语完全表达的。
尽管有着深奥的学问在手，面对着这些美好，如何会感到孤独寂寞呢。