清平乐（向伯恭韵木犀）

正文

秋光如水。
酿作鹅黄蚁。
散入千岩佳树里。
惟许修门人醉。
轻钿重上风鬟。
不禁月冷霜寒。
步障深沉归去，依然愁满江山。

译文

秋天的月光犹如清澈的流水， 金黄色的桂花酒，色泽如鹅黄，泡沫如蚁，醇香诱人。
这醉人的芳香，弥漫在千山万壑之中，融入了每一棵桂花树里。
只有那些隐居在修门的高士，才能品尝这天赐的美酒，沉醉在这芳香的秋色之中。
佩戴着精致的头饰，女子们在秋风中轻轻摇曳。
然而，即便头饰如此华美，也抵挡不住月色的清冷与秋霜的寒意。
在深深的大宅深院中，她们脚步轻盈地离去，身后只留下了满目的江山如画。
但即便是这无限的江山美景，也掩盖不了那弥漫在空气中的淡淡哀愁，它们如秋意一样，悄然无息地弥漫在每一寸土地上。