探春慢 题顾螺峰女史 韶 画寻梅仕女，用张玉田韵

正文

寒浦藏烟，小桥堆絮，人与花分清淡。
竹压低梢，松培老干，簌簌琼英霏霰。
才试着花气，早望见、朱栏一半。
若非群玉山头，月明林下香散。
可是汉家宫苑。
又不似唐昌，树底忽见。
黄鹤楼中，玉门关外，休付笛声吹怨。
留待东风至，却还怕、绿阴争暖。
笑捻花枝，归来香满庭院。

译文

在那寒冷的水边藏着轻烟，小桥旁积着棉絮般的白雪，人与梅花一样，都显得那么淡雅清新。
竹子被雪压得低垂，老松下堆着培土般的老干，雪花纷纷扬扬地如同细细的雪珠。
刚刚感受到花的香气，远远就看见了半截朱红色的栏杆。
这画面如同仙女在明月下，花香飘散在玉树琼林中，美得不似人间。
它不是像那传说中的仙山，也不是唐昌宫里的景象。
这画中的梅花，忽然出现在朱色的宫墙下，让人感到惊喜。
它不是黄鹤楼里让人吹奏笛子诉说离愁别绪的景致，也不是遥不可及的玉门关外的风雪。
等待春天的到来，又害怕绿荫抢走了梅花的温暖。
画中的仕女轻笑着捻弄梅花枝，回到家时，整个庭院都充满了花香。
这就是顾太清的《探春慢 题顾螺峰女史韶画寻梅仕女，用张玉田韵》所表达的意境，描述了一幅如诗如画的寻梅仕女图，既有文人的雅趣，又不乏对春天的向往和对生活之美的追求。