木兰花慢 题长洲女士李佩金《生香馆遗词》

正文

生香孤馆在，只燕子，旧巢安。
怅左华右竹，东张西角，噩梦难圆。
歌残曼声金缕，剩五更残月照啼鹃。
满目幽花野草，伤心落叶哀蝉。
妒花风雨护花幡，憔悴损芳颜。
有秋雁新诗，簪花法帖，种种销魂。
无端多情多病，更多愁多怨费缠绵。
一笑悬崖撒手，茫茫流水空山。

译文

多情总是多病之源。
那一刻，释然一笑，仿佛从悬崖边撒手离开，只留下广阔的白茫茫的一片，像那未曾被人涉足的流水和空旷的山峦，一切归于宁静。