柳枝词 其八

正文

八月凉生桂殿秋。
冰盘高挂柳梢头。
云阶月地知何夕，遮断神仙白玉楼。

译文

八月的桂花宫殿里，凉意渐渐生起，秋天的脚步悄然来临。
圆月如同冰盘，高挂在柳树的梢头，明亮而清澈。
在这云雾环绕、如同月宫的地方，不知道这是何等美妙的夜晚。
月亮半掩在云后，好似遮断了通往神仙居住的白玉楼的道路，令人遐想连篇。