江城子 记梦

正文

烟笼寒水月笼沙。
泛灵槎。
访仙家。
一路清溪双桨破烟划。
才过小桥风景变，明月下，见梅花。
梅花万树影交加。
山之涯。
水之涯。
淡宕湖天韶秀总堪夸。
我欲遍游香雪海，惊梦醒，怨啼鸦。

译文

雾气蒙蒙，寒水被月光照亮，沙岸也被月色笼罩，我乘着小船，如同仙槎一般，前往仙境般的地方，去拜访神仙的家。
划动双桨，船儿破开如烟的水面雾气，沿着清澈的小溪前行。
刚过了一座小桥，眼前的风景忽然起了变化，皎洁的月光下，一片梅花林映入眼帘。
万树梅花，影影绰绰，相互交织，分不清是山的尽头，还是水的边际。
淡雅的湖景与天空，那美丽的景色，让人赞叹不已。
我心里想着，一定要游览完这梅花似海、香气扑鼻的美丽世界。
可是，正在这时，梦突然醒了，只留下我对着窗外啼叫的乌鸦，心中不免有些哀怨。
这就是顾太清的《江城子 记梦》所描述的梦境，一场寻访仙境与梅花之美的梦幻之旅。