沁园春 桃花源次夫子韵

正文

一夜东风，吹醒桃花，春到人间。
趁月朗风柔，扁舟一棹，绿波渺渺，花影珊珊。
洞里有天，天涯有路，风月莺花终古闲。
惜春去，怕桃花结子，冷落神仙。
此中大好盘桓。
有人面、依稀似旧年。
怅前度刘郎，如今老去，玄都种树，树已含烟。
日暮天寒，露滋风损，开落无心谁与传。
认不出，似婷婷倩女，素魄娟妍。

译文

一夜之间，东风吹拂，将桃花唤醒，春天就这样来到了人间。
趁着月光明亮，风也温柔，划着一条小船在水上游荡，水面宽广无垠，桃花的影子在水中摇曳生姿。
在那桃花源洞里别有洞天，外面的世界也有一条天涯之路，风景里的风月、莺花自古以来都自在悠闲。
只可惜春天终将离去，担心桃花结了果，那这曾经的仙境就会变得冷落，连神仙也会觉得寂寞。
这里实在是个非常适宜悠游的好地方，那些人的脸庞，若隐若现，好像是往年的样子。
遗憾的是，像我这样重回此地的刘郎，如今已经老去，曾经在玄都种植的桃树，如今已经高大挺拔，树顶隐没在烟雾之中。
到了傍晚时分，天气转凉，露水打湿，风儿吹过，桃花的凋谢和开放都由不得自己，有谁会把这样的消息传递出去呢。
我差点认不出来，就在眼前，那亭亭玉立的女子，美丽纯洁，如同月神一般，光彩照人。