浪淘沙 正月廿七闻雁忆云姜

正文

别后数征邮。
应到扬州。
相思一日似三秋。
恼煞雁行天上字，字字离愁。
回首忆春游。
花底句留。
三分春又一分休。
屈指海棠开日近，不见归舟。

译文

自从和你分别后，我已数过了多次的邮差行程，他们应该已经到了扬州吧。
而我对你的思念，每一天都像是过了三个秋天那么漫长。
看到天上雁群排成的字，每个字都让我感到离愁，让人觉着痛苦。
我不禁回忆起我们一同春游的日子，在花丛中我们依依不舍。
如今，三分之一个春天又已经过去了，春天好像也在一点一点地告别。
我掰着手指头算着，海棠应该快开了吧，但遗憾的是，我还没有见到你乘坐的归舟。