满庭芳 瘗鬟铭

正文

璧月常亏，彩云易散，惜哉况我痴情。
天乎何意，尤物太精灵。
犹记憨憨样子，尚依稀、耳畔金铃。
妆台侧，衔脂弄粉，难忘小芳名。
罡风。
吹短劫，优昙才见，一霎飘零。
费主人老泪，啼雨难晴。
怕向垂杨楼下，伤心处、芳草青青。
栏干角，一抔黄土，记取瘗鬟铭。

译文

月亮常有缺损，彩云容易散去，更遗憾的是我的深情痴心。
上天是怎么想的呢，为何美丽聪明的人儿会如此短暂的生命。
我仍记得她傻傻的样貌，耳边的金铃声还仿佛在环绕。
在妆台的旁边，她玩弄脂粉的样子，那个熟悉的小名，我都不能忘记。
仙风道骨吹过短暂的时劫，就像看到一次珍稀的优昙花一现，之后留下片刻的飘零。
洒下我的老泪，如雨水啼湿，却不曾停歇。
我真是害怕再次去到垂杨楼下，那个令人伤心的地方，全是青青的芳草。
在栏杆一隅，那里一抔黄土，是我记得她的地方，记住我为她而刻下的铭文。