满江红 人日观音院饯云姜南归

正文

归去来兮，怕君去、少留君坐。
说不尽、离愁彼此，泪随声堕。
野店长途当自爱，脂车秣马须亲课。
报平安、两字寄书频，君休惰。
新年事，匆匆过。
冰初解，东风大。
隔江关千里，相思无那。
今日分襟何日见，观音不管人些个。
听一声、珍重去难留，伤心我。

译文

回来吧，我怕你离开，想留你多坐会儿。
我们说不完的离别忧愁，说着说着，眼泪就跟着声音掉下来了。
你要在荒郊野外的旅店和漫漫长路上自己多保重身体，整理行装、喂马这些事都需要你亲自去打理。
你得经常给我寄信报平安，你可别懒惰，别忘了我这边的挂念。
新年的事情过得可真快啊，转眼就过去了。
河面上的冰刚开始融化，春风已经很大了。
隔着千里的江边关卡，我们相思却没有任何办法。
今天我们分别了，不知道哪天才能再相见，观音菩萨也不管这些人间的离散。
我只能听着你一声“珍重”，却没法留住你，留下了我一个人伤心难过。