燕归梁 自题画杏

正文

得意东风快马蹄。
细草沙堤。
几枝丰艳照清溪。
垂杨外，小桥西。
写来还恐神难似，肥和瘦。
要相宜。
碧纱窗下倩君题。
聊记取、旧游时。

译文

在这首词里，顾太清用通俗的话来说，像是在描述自己的心情和画面。
她说，春风得意，骑着快马在细草覆盖的沙堤上奔跑，感觉十分畅快。
不远处，有几枝丰盈艳丽的杏花倒映在清清溪水中，格外引人注目。
这美景在垂杨树的遮掩下，坐落在小桥之西，构成一幅美妙的春图。
她尝试着将这画面画下来，但又担心画不出那种神韵，无论是花的胖瘦，都要恰到好处，才能真正展现出它们的美。
她希望在碧纱窗下，能让懂画的人来题字，这样可以更好地记录下这幅画，保留住美好的旧时光。