珍珠帘 本意

正文

濛濛未许斜阳透。
荡参差、一片縠纹微绉。
闲煞小银钩，度困人长昼。
看尽落花飞尽絮，任几处、莺声轻溜。
依旧。
此好景良辰，也能消瘦。
多少苦雨酸风，障游蜂不入，晴丝难逗。
云晴曲房深，听辘轳银甃。
隔住红灯花外影，清露下、香浓金兽。
偏又。
到月照流黄，夜凉时候。

译文

朦朦胧胧的，连斜阳的光线都不让穿透进来。
湖面上的波纹荡漾，有点像是皱巴巴的丝绸，参差不齐。
这个景致让人觉得小房间里的银制挂钩都闲着没事干，长日漫漫，人都困倦得很。
看遍了落花飘飞，柳絮也飞尽了，任凭几处黄鹂的声音轻轻溜过，虽然是良辰美景，但这样的好光景人也还是会消瘦。
经历了多少的风吹雨打，艰难困苦，连小蜜蜂都被阻挡在门外，连晴天里飘荡的丝线都难以逗引什么。
云雾散去，房间里很安静深邃，只能听到院子里打水时，水沿着精美的水井边缘滑下来的声音。
隔着花外面的灯火，只看到淡淡的影子。
清露慢慢滴下，让金银做的香炉里香气更加浓郁。
偏偏是这样的时候，月亮照亮了黄色的流云，夜晚开始转凉。
这就是顾太清的《珍珠帘 本意》想要表达的意境，描述了一种宁静又带有淡淡哀愁，美好而又孤寂的心情。