琐窗寒 题冬闺刺绣图

正文

弱线初添，琐窗渐暖，闭门同绣。
明金压线，刺出一痕春透。
慧心儿、花样细翻，各人施展纤纤手。
意迟迟、几度停针，生怕作来肥瘦。
低首。
双眉暗斗。
正无语思量，阿谁轻逗。
香肩慢扣，指点绿平红绉。
踏春郊、芳草落花，缓步不染星星垢。
舞回风、小立秋千，试问谁能够。

译文

线儿刚添了长度，窗户也渐渐感受到春日的暖意，她们闭门不出，专心致志地一起刺绣。
明亮的金线压在绣布上，每一针似乎都能透出一抹春日的生气。
这些聪明的女子，她们精心设计花样，各自施展着灵巧的双手。
心思细腻，她们慢慢绣着，偶尔停下手里的针线，生怕绣出的图案胖了或瘦了。
低下头来。
双眉似乎在悄悄竞争，她们正默默着，思考着，是谁的技艺更胜一筹。
轻轻地拍打香肩，互相指点着，看哪里该绣些绿色，哪里再添点红系的褶皱。
想象着，待到春日，她们在郊外漫步，草地上飘着花瓣，步伐轻盈，不沾染一丝尘土。
她们在微风中旋转，站在秋千上片刻静立，轻问，这样的景色，谁人能够享受到呢。