白蘋香 赠闻诗室女士钱叔琬，于万秀才令妹

正文

见面浑如旧识，知名久矣初逢。
一湖秋水簇芙蓉。
玉树幽兰相共。
蔼蔼温柔笑语，雍雍林下家风。
闻诗闻礼宛从容。
万里桐花雏凤。

译文

你初次相遇就像是老朋友一样，我早就认识你了。
你如秋天湖中的荷花，与玉树和幽兰一起绽放。
你温柔的笑容和优雅的谈吐，就像贤德的家族传统。
你通晓诗书，举止从容，就像南国的桐花陪伴着雏凤成长。