菩萨蛮 登石景山天空寺望浑河

正文

浑河东岸孤峰起。
崔巍绝顶浮图峙。
陡辟四天门。
天空只树园。
登高同策马。
陟彼寻兰若。
竞渡俯长桥。
霜华晓未消。

译文

浑河北岸有个高高的山峰独立出来。
山顶上有一座宏伟的佛塔稳稳地伫立着。
山上开辟了四个面向天际的门。
山顶的寺里，树木繁多，宛如天空中的一个大花园。
大伙儿一起骑着马登高望远。
我们去寻找那隐于山中的佛寺。
比赛渡河后，低头就能看到那长桥。
清晨的霜花，在阳光下还未完全融化。