被花恼 题王石谷画友梅轩图

正文

疏枝老干自斜横，开满冷花冰蕊。
竹里柴门对流水。
夜深人静，梦回酒醒，半隐鸟皮几。
明月下，小窗前，乱飞琼雪寒烟里。
潇洒足平生，不作劳劳羁宦子。
梅花结伴，修竹苍松，乐事无过此。
任三春桃李斗芳菲，怕风动、娇红尽吹起。
画图上，一片清香生素纸。

译文

画中梅花枝条稀疏，伸展着老树的干枝，枝上开满了清冷的花朵，犹如冰中的花蕊。
竹林里，茅草屋门对着流水。
夜深人静，酒醒梦回，半坐于鸟皮几上。
在明亮的月光下，小窗前，梅花如同雪片在寒冷的烟雾中飞舞。
这样的景象让人感到潇洒自在，一生中不只是为了功名利禄奔波。
和梅花相伴，和修竹苍松为友，这样的快乐再好不过。
纵使春天到来，桃花李花争艳开放，梅花也担心春风会让它们娇艳的花瓣被吹落。
画中的梅花清新淡雅，香气扑鼻，洁白如画在朴素的纸上。