贺新凉 夏日余季瑛招饮绿净山房作

正文

小宴神仙宅。
坐苍茫、回廊曲折，高槐如幄。
海上荔支枝头杏，玉斗香斟云液。
爱雪藕、冰盘清洁。
卜筑山房成大隐，羡主人、潇洒能留客。
尽一日，花间酌。
地偏心远无尘迹。
倒清樽、群贤咸集，骋怀游目。
西下夕阳云乍起，一霎电雷交作。
风过处、新凉如沐。
雨后沿阶芳草色，映冰绡雾縠衣裳碧。
归未晚，不须烛。

译文

在一座宛如仙境的宅邸里，举办了一场精致的小宴。
这里回廊蜿蜒，高大的槐树像巨大的帐篷，遮蔽着一片苍茫。
宴会上有来自海上的荔枝和树上的杏子，珍贵的酒杯里盛满了如同云液的美酒，还有冰凉的雪藕，放在洁白的冰盘上，显得格外清爽干净。
这山房主人在此隐居，犹如真正的隐士，让人艳羡他的洒脱和好客，让我们一整天都能在花间畅饮。
这地方偏僻而心境幽远，没有一丝尘世的喧嚣。
举杯之际，周围的贤士都汇聚一堂，我们畅饮着清酒，欣赏四周的美景。
当夕阳西下，云层开始聚集，忽然间电闪雷鸣，一场骤雨不期而至。
但风中却带来了令人愉悦的清凉，就像是沐浴在清爽之中。
雨后的台阶旁，芳草更加鲜绿，映衬着穿着薄如冰绡、轻如雾縠的淡绿色衣裳的女士们，显得格外清新雅致。
尽管夜幕已渐降临，但我们归家之时天色未晚，还不需要点灯照路。