醉红妆 自题海棠摺扇，赠云林

正文

薄寒轻暖近清明。
试新妆，出华清。
宿酲未解尚懵腾。
娇无那，画栏凭。
碎红滴露染猩猩。
烧绛烛，照娉婷。
须知画意即诗情，三五朵，一枝横。

译文

清明时节，天气带着一点点凉意，又微微有些暖意。
在这个时节，我打扮一番，就像是华清宫中刚刚出浴的美人。
昨天饮酒后的醉意还未完全消散，我还有些迷迷糊糊，娇弱无力地倚在窗栏上。
那海棠花上的露珠，就像血红的猩红染料，一点点地滴落。
点燃了红色的蜡烛，照亮了我亭亭玉立的身影。
需要知道，我画在扇子上的图案，就像是我在作诗，都是我内心情感的表达。
画中的三五朵花，一枝横斜，都是我的心思所在。