金缕曲 题刘季湘夫人《海棠巢乐府》孙平叔总制室

正文

小雅离骚旨。
好文章、半生事业，千秋名字。
叠雪裁冰词绝妙，不共吹花嚼蕊。
早称出、拖金衣紫。
天际灵风飘玉叶，海棠巢、万点胭脂醉。
三复读，羡无已。
一输明月前身是。
迥超尘、海镜流球，寒芒万里。
羞煞凡间儿女语，锦瑟朱弦清丽。
使听者、洋洋盈耳。
肃肃雍雍廊庙器，岂寻常、粉黛娇容止。
想老笔，更精粹。

译文

这首词赞美了一位夫人的文学才华。
她写的文章就像《小雅》和《离骚》那样的雅正，文章中充满了深意。
她的作品融汇了古今，如同她的名字一样，将流芳千古。
她的词作宛如雪花裁剪的冰晶那样绝妙，比那些轻浮的词曲更加出色。
在她的作品中，仿佛有天际的仙风在吹拂，那些美丽的词句就像万点胭脂醉人的海棠花瓣，美丽绝伦。
读了她的作品，让人越读越是羡慕她。
这位夫人还将自己比作明月的前身，超然尘世之外，如同海中明亮的玉球，光芒万里。
她的词作让那些庸俗的儿女之词显得羞愧难当，她的诗词如同锦瑟的清丽曲调那样令人赞叹。
她的词作不仅让人听了心旷神怡，油然而生敬意，还能表现出她在朝堂上的才能和器量，远远超出了那些只擅长打扮自己、花言巧语的女子。
想她的老笔，更是精妙无比。