金缕曲 题《花帘词》寄吴蘋香女士，用本集中韵

正文

何幸闻名早。
爱春蚕、缠绵作茧，丝丝萦绕。
织就七襄天孙锦，彩线金针都扫。
隔千里、系人怀抱。
欲见无由缘分浅，况卿乎、与我年将老。
莫辜负，好才调。
落花流水难猜料。
正无妨、冰弦写怨，云笺起草。
有美人兮倚修竹，何日轻舟来到。
叹空谷、知音偏少。
只有莺花堪适兴，对湖光山色舒长啸。
愿寄我，近来稿。

译文

我真幸运，很早就听闻你的大名。
就像那春蚕，它缠绵着做茧，每一丝每一缕都紧紧相连，不停地在心头环绕。
你的作品就像是七襄天孙织就的锦缎，绚烂夺目，而那些平常的文字都显得黯然失色。
虽然我们相隔千里，但你的才华和魅力始终牵挂着我的心。
想见你却无缘分，更何况我们年龄都已经老大不小。
但请不要辜负你的才华和调性，让它在你的文字中释放光芒。
世间的事情如同落花流水，难以预料。
但没关系，你可以用如冰清的琴弦倾诉哀怨，用云笺写就你的感想。
有美人，静靠竹边，我多么希望有一天能驾着小船来到你的身旁。
可叹的是，世间知音难觅，就像山谷中少了回音。
还好，自然的美景如莺歌花香，可以激发灵感，对着湖山美景长啸一声，释放心中的激情。
我非常希望能看到你最近的创作，希望能与你共享文墨之乐。