刘友鹤以诗赠别次韵送之

正文

昔披朝霞寻洞天，五峰矗汉高巑屼。
灵君营魄萝空锁寒。
古心未死不忍去，摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网，梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡，公余颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏，骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜，气老幽涧松桓桓。
问余君土堆奇绝，孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节，缑山笙鹤夸神仙。
能衡铁炭识轻重，众山部娄真如拳。
羽人闻此深领会，笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语，会有剜剔青苔看。

译文

从前我披着朝霞，寻找洞天福地，五座山峰高耸入云，高大险峻。
灵气的君主在罗空锁住了寒意。
我心怀古意，不愿死去，心中思绪飘摇，像风中的旗帜高高悬挂。
五年前不小心落入了世俗的网中，梦中的思绪重回到那无法触及的缘份。
来此担任山水之郡的太守，公务之余得以深入幽静之地。
丹丘的仙客是我过去的心爱，骑着鹤经过这里，与我会晤并交谈。
诗篇在青林中焕发出美丽的光辉，气韵在幽涧松林中显得古老而坚强。
问起我的家乡土堆是否奇绝，哪里能比得上我山中多紫烟的美景。
桐江钓鱼显示出坚强的意志，缑山吹笙鹤让人羡慕神仙的生活。
能够衡量铁炭的轻重，众山的小峰真如拳头大小。
羽人听到这些深刻领会，笑着指向双台催促船只启航。
题诗时不要用凡俗的语言，会有剜剔青苔来欣赏的人。