挽亡弟豫九制参诗

正文

出园有佳树，生处本同枝。
客土何年异，孤根两处移。
西栽种岭下，东植霅溪湄。
君壮方逢世，吾衰久忏时。
丘园甘寂寞，门户倚扶持。
乘障能名著，参筹婉画奇。
平生境虽顺，末路数终奇。
屡厄枭鸣暴，仍遭马踶危。
客魂翔寓里，旅榇出京师。
雁泽羁孤影，鴒原踯躅悲。
殚予暮光景，恤汝众孤婺。
临穴万行泪，九原知不知。

译文

在花园里有棵好树，生长在同一根枝上。
旅人之土何时异，孤根两处移。
在西方种植在岭下，在东方种植在霅溪岸边。
你正值壮年，世界广阔；我已衰老，久违时事。
隐居田园，甘于寂寞，家庭依靠你来扶持。
抵御外敌，名声显著，参谋策划，巧妙画图。
一生中境遇虽然顺利，但晚年几次遭遇不幸。
多次受到恶鸟的困扰，仍遭遇马蹄的危险。
旅人的魂魄漂泊在寓所，旅人的棺材离开京城。
孤独的身影在雁泽，徘徊在鴒原的悲伤中。
尽我暮年的光景，抚恤你们这些孤儿寡母。
临到墓地，万行泪水，九泉之下是否知道。