次韵王深道见寄

正文

虚斋隐几坐，忧思来万端。
我带旧盈骼，忽复数孔宽。
追思昔迷复，驱驰因尘鞍。
终蹈世涂险，衽席生泷滩。
平生仗忠信，意若无惊湍。
虽有被野罗，何篡凌风翰。
嫠忧抱耿耿，进退良独难。
亦欲纫蕙茝，殷勤奉所欢。
终疑薛居州，一暴难胜寒。
众阴日夜长，正气日以单。
国枋落熏腐，民生困贪残。
言路久榛棘，内食咸空餐。
蹇予宿嗜好，与世殊鹹酸。
奈何不自爱，当门植芳兰。
故效五柳君，归求容膝安。
我友在天末，洞我肠与肝。
新诗妙镌发，字如汤铭盘。
盍簪眇无因，东望慨其叹。
遥闻病新愈，致我囊中丹。
愿君强吞咀，百年永相看。

译文

在静谧的房间里沉思，忧虑涌上心头。
我身后的影子因忧思而显得疲惫，忽然间变得宽广。
回想过去反复的迷茫，驱驰在尘世的鞍马之间。
最终踏入险恶的世界，生活如临深渊。
平生依仗忠信，心中若无惊涛骇浪。
虽有野草的缠绕，但何以阻我如凌风之鸟。
寡妇的忧虑深重，进退之间实在艰难。
也欲系上蕙草、茝草，诚心奉献给所爱。
最终怀疑效法薛居州，无法抵御寒意的侵袭。
阴暗日渐增长，正气日渐减弱。
国家的权力腐朽，民生因贪残而困苦。
言路被堵塞，内食空空如也。
我的旧喜好与世俗格格不入，奈何不自爱惜，门前种下芳兰。
因此效仿五柳先生，寻求安居乐业。
我的朋友在天边，洞悉我的内心。
新诗妙语连珠，字字珠玑。
相见无期，只能向东望，深感慨叹。
听说你病愈，送我囊中的丹药。
愿你强健吞服，百年长久相看。