物贵日甚

正文

自从为关以为暴，物价何止相倍蓰。
人生衣食为大命，今已勦绝无余遗。
真珠作襦锦作裤，白玉为饭金为糜。
苍天苍天此何人，构此大疾谁能医。
无食吾欲食其肉，无衣吾欲寝其皮。
谁能为我覆八溟，一洗世界无疮痍。
丝麻粪土被天下，菽粟水火赒民饥。
风后力牧不可起，吾辈碌碌安能追。

译文

自从政府设关卡实行暴政，物价已经不止上涨了一倍。
人们的生活依靠衣食为基本，现在已经被彻底剥夺。
珍贵的真珠做衣服，锦缎做裤子；白玉做饭，金子做粥。
苍天啊苍天，这是谁干的。
造成这样的大祸谁能医治。
我渴望吃那些人的肉，睡在他们的皮上。
谁能用海洋的水来洗刷这个世界，洗去所有的创伤。
丝绸、麻布变成了粪土，豆类、米饭救助饥饿的人民。
像风后、力牧那样的大人物已经不在，我们这些普通人又能追得上谁呢。