赠蜀僧钦师

正文

天台招提薮，我常避其尘。
夫岂无名缁，近腻终汗人。
衲子来西州，见之独情亲。
岂惟枌社意，亦喜丛林声。
钦公惜我去，索赠良殷勤。
子道我弗学，安能淑而身。
虽然第一义，儒释曾何分。
要踏石头路，须还铁脚根。

译文

在天台山的招提寺附近，我常常避开那里的尘世纷扰。
并不是没有知名的僧人，但我总觉得他们有些虚伪。
这位来自西州的僧人，我却一见如故，感到十分亲切。
不仅是因为他对我的友情，也因为他的学识让人钦佩。
钦公舍不得我离开，请求我赠言，非常殷勤。
我告诉他，我的学问不如他，怎么能教导他呢。
然而，就追求真理而言，儒教和佛教并无区别。
要想走通这条求道的道路，必须有坚定的意志和决心。