酒阑

正文

世道日沦忽，涔泪夜中滋。
客问子何伤，伤予士气痿。
不见齐鲁閧，所争在糟醨。
我勿燥已久，幸歌韩奕诗。
若遭禁酒国，曹瞒尔何为。
一鏖皋兰下，赤壁竟不支。
虽云竟不支，主翁自怜之。
骑虎不敢下，悲鸣亦可嗤。
朝廷尽君子，拄撑赖公师。
似此好局面，诸生愿扶持。
尹京用老蔡，恐翻元佑规。
斯言是耶非，识者当能知。
哑钟悬清庙，瘖虎伏路垂。
此而为君子，小人当谓谁。
币轻物痛跃，赤子命一丝。
尚曰此元佑，天乎欲谁欺。
醪粲恩诚深，报复机诚危。
独哀三百年，豢此终何裨。
咸幡不复举，志士徒伤悲。

译文

世道一天天衰落，夜晚泪水不断。
客人问我为何悲伤，我说是因为士气萎靡。
你看不到齐鲁的争斗，他们争的是糟粕。
我已戒酒很久，现在庆幸能吟诵韩奕的诗。
如果遭遇禁酒的国家，曹操会怎么做呢。
他在皋兰下那次战斗中，赤壁之战竟然支撑不住。
虽然支撑不住，但主人还是很怜惜他。
骑虎难下，悲鸣也被人嘲笑。
朝廷里全是君子，支撑靠的是公师。
这样的好局面，学子们愿意扶持。
用老蔡管理京城，恐怕会翻旧规。
这些话是对是错，有见识的人自然知道。
哑钟挂在清庙，瘖虎伏在路边。
这样的人算是君子，那小人又是什么呢。
币轻物价飞涨，百姓生命如丝。
还说这是元佑年，天知道在欺骗谁。
恩深酒洒，报复的机关很危险。
独自哀叹这三百年，养这些有何用。
旗帜不再举起，志士只能悲伤。