閒中读书次第

正文

紫阳礼编甫尽卷，亟偿通典平生愿。
增损温公鉴目成，要把二岩书贯穿。
夜灯览彻六一文，眉出钜集思重见。
七书卷帙二千余，加我三年当阅遍。
尔来两目渐眵昏，一一手钞宁敢倦。
固知衰颓力不胜，其奈嗜好顽难变。
又恐贪多或溺心，闭阖时烧香一篆。

译文

紫阳的礼学编纂刚刚完成一卷，立即满足了通晓典籍的生平愿望。
对温公的鉴目书进行了增删，希望能够贯穿二岩的书。
夜晚灯光下翻阅六一的文章，眉头紧锁，思索着如何重现宏大的文集。
七本书卷超过两千页，给我三年时间应该能看完。
近年来，两只眼睛渐渐模糊，但手工抄书依然不感到疲倦。
虽然知道身体衰弱，体力不胜，但我的嗜好顽固难改。
又担心贪多会沉溺于心，闭上门时点燃一支香烟休息片刻。