二郎神·秋夕对月

正文

秋何许。
看河影、环将秋住。
奈夜静、庭空天路近，对蟾魄、孤飞无侣。
汝自天边飘泊惯，底偏向、愁人延伫。
又照个、多情蟋蟀，整夜窗前私语。
酸楚。
都来搅乱，枕边羁绪。
且起视、西窗开遍否，放月姊、随风归去。
待我眉间愁散后，再打点、閒情玩汝。
莫浪把清光，掷向宵来，无人怜处。

译文

这是在问秋天到底在哪里。
你看银河的倒影，环绕着让秋天仿佛停留在此。
但是，在这寂静的夜晚，空旷的庭院让人感到离天近乎咫尺，面对着孤零零的月亮，它独自在天际飘荡，没有伙伴。
你自天边飘泊已成习惯，为何偏偏在忧愁的人身旁停留。
你又照亮了多情的蟋蟀，在窗前整夜低语，仿佛在说悄无声息的心事，让人感到心酸和孤寂。
所有这些都来搅乱了我枕边的思绪，让我心乱如麻。
我暂且起身，去看看西窗是否已经全部打开，好让月亮随风归去。
等到我眉间凝聚的忧愁消散之后，我再放下心中的杂念，静静地欣赏你。
别随便把皎洁的月光，随意地洒向这无人怜爱的夜晚，无人欣赏你的美丽。
这首词以月亮为主题，借月光的静美、寂寥，表达了词人孤独的心境和客居他乡时的种种情感，同时也寄托了词人对自由与解脱的向往和追求。