品令·赠粱仙来纳姬

正文

蜡照笼金翠。
透帘外、香兰气。
晓光才动，梦华才醒，碧绡幮内。
柳样纤腰，医得瘦腰健未。
洞箫才子。
解怜惜、人扶侍。
小窗低问，熏炉画扇，阿谁之惠。
尽办閒情，朝罢倚花频醉。

译文

被蜡烛的光影笼罩着金丝翠羽般的华丽装饰。
透过帘幔，兰花的香气飘散出来。
当清晨的光亮刚刚现出，枕边人如梦中的仙子苏醒，露出了在轻薄碧色帐幔里的容颜。
她的腰身如柳枝般纤细，虽亭亭玉立，却也似乎能医治好人的病态，让人看起来更显健康。
此人乃洞箫雅士，风度翩翩，懂得怜惜旁人并悉心服侍。
微开小窗轻声细语，眼前这配置熏香的炉子、精致雅致的画扇，又是谁精心准备的呢。
他能尽享这份闲情逸致，卸下繁琐朝务后，便能沉醉于花下，频频举杯对饮，尽情享受人生之乐。