念奴娇·病起

正文

屏低六扇，耐朝来、惯度药炉烟影。
著背寒生帘不捲，阴雪瓦棱犹剩。
炙炭才红，呵毫未黑，懒趣唯耽静。
谁来寻伴，小窗天气初暝。
同是千里依人，柔情绕指，为惜天涯病。
流水年光如梦里，孤负灯前人醒。
串断喉珠，字消心篆，绣被多时冷。
笑拈图画，一团梅竹相映。

译文

六扇屏风半掩，我勉强忍受早晨带来的，已习以为常的药炉烟雾。
背后寒意生起，帘子并没有卷起，屋檐上的残雪还未融化，屋里阴冷。
刚刚生红的炭火，墨还未磨黑，只愿一个人静静的呆着，懒得做其他事情。
暮色四合，小窗边天色刚刚暗下来，谁又会来陪我度过这漫长的夜晚呢。
我们同是漂泊异乡、相依为命的人，你的情意温柔如丝，我所珍惜的是在这遥远异乡的病中时光。
时光匆匆如梦，我醒来后独自一人面对孤灯，感伤辜负了你。
项上的念珠因哭诉而断，心中的忧伤逐渐消散，你用过的绣被早已经冷了很久。
我拿起画笔笑对着画面，一幅梅花和竹子的画互相映衬，形成了一幅美丽的画面，也是我心中渴望的平静和清雅。
总的用白话说，这首词主要是表达的是一种旅居他乡，病中孤单，却依旧渴望平静和高洁的生活态度。