探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和

正文

早朝罢。
趁一扇障尘，双鞋替马。
正晓凉天气，平地澹如画。
远风吹聚蓬瀛侣，人影垂杨下。
比前番、燕态全轻，鹭情尤雅。
好景渐宜夏。
看萍点钱圆，浪文绫砑。
依约江南，倒绿映檐瓦。
无人竞渡空流水，引起思乡话。
向波湾、试觅渔竿共把。

译文

上朝结束早， 趁微风拂面，换下骑马的靴，换上轻便的鞋。
凉爽的早晨，景色宁静如画， 微风中的蓬瀛之友（指的是邹泰和）在垂柳下等待， 与上次相遇时相比，燕子的身姿更显轻盈，白鹭的情态更加优雅。
夏季的美景越来越吸引人， 看那池塘中，浮萍像铜钱般大小，圆润可爱， 水波的纹理如同绫罗蜡纸（形容水波细腻、美丽）。
宛如江南的景致在眼前， 池塘绿意倒映在屋檐的瓦片上，美不胜收。
端午节无人划龙舟，空留流水， 这样的景色让人不禁想起了故乡。
向湾波处，试着寻找一支渔竿，咱俩一块垂钓。
（此处描述的是宁静的午后，词人与友人一同在荷池边，享受静谧的时光，寻找闲适和惬意，试图通过垂钓来感受与自然的亲近，以及对家乡的思念）