新雁过妆楼·本意

正文

夜静秋高。
芦花外、飞鸣暗趁风飘。
惹愁撩恨，偏到画槛兰撩。
不管何人楼里住，半明半灭小灯挑。
镇无憀。
近窗听得，拖过烟霄。
曾经当年话别，看断行字迹，染泪红绡。
旧时心事，今夜又值初遭。
横空甚云甚雨，助嘹唳、声声悲宋骚。
人无侣，剩竟床长箪，闻此魂消。

译文

夜晚十分寂静，秋意正浓。
在芦花丛外，新雁飞过，它们的鸣叫声趁着风势飘荡，显得有些暗淡。
这叫声触动了忧愁和遗憾，偏偏传到了装饰有兰花的栏杆旁边，让人更加感伤。
不管楼里住的是谁，半明半灭的小灯下，人的身影显得格外孤独。
总是那么无聊，那么空虚。
靠近窗户，可以清晰听到雁鸣，它们仿佛拖着烟霞穿越了夜空。
曾记得，当年离别时的场景，看到那些断断续续的字迹，泪湿了红色的细绢。
那些过去的心事，今晚又不期而遇，首次遭遇时的滋味再次涌上心头。
天上的云和雨，都不管人间的悲欢离合，反而帮衬着雁鸣，每声都像在吟诵凄凉的诗歌，让人想起被囚禁的爱国诗人宋玉的哀吟。
无人陪伴的孤寂，只剩下这张长长的床和简陋的竹席， 听到这样的声音，内心只剩无限的哀愁与消逝的灵魂。