月华清·八月十二夜月 其一

正文

将近秋分，曾交中浣，眼光先在天际。
印出蟾痕，略欠三分圆意。
想素娥、渐酿清辉，把六六、时光初试。
相对。
恰金钗遍数，玉栏全倚。
尽费纤阿心计。
就弦望中间，算来匀配。
报汝团圞，祇遇两三日内，未放开、捣兔瑶宫，尚羞涩、跨鸾仙子。
晴霁。
有风流裙屐，冶游才起。

译文

接近秋分的时候，月亮已经在天空中展现出其姿态，虽说离中浣（农历每月十五）还有一段时间，但它的光芒已经开始在天边展现。
尽管月亮上那著名的“蟾宫”印记已经清晰可见，但总感觉月圆还差那么一点，欠些丰满。
想象中，这轮月亮正逐渐积攒着清辉，就像月中仙子在精心酿造月光，而这恰是其初次尝试用这六十六个时辰（天干地支计时，六六大顺）来磨炼。
此时，月景正好，我与之相对，感觉就像是数着女子头上的金钗，倚在玉石雕成的栏杆旁，尽情欣赏。
为了这轮满月，月亮自身也是费尽心思，从月初的新月到现在的几乎满月，这过程中的光亮变化，真是精妙巧妙地分配。
而真正的圆满，也就在这两三天内的光景，但月宫中的仙子好像还在犹疑，就像是宫中的玉兔还未全力地捣药，又好似那骑着仙鹤的仙子，还带有些许的羞涩，不愿完全展露她的风采。
而在天清气朗之时，这轮明月的闪耀，那些文人雅士、风流佳人，也开始穿上他们最风雅的衣物，或裙或屐，踏月而行，开始了他们的月下之游。
总的来说，这首词描绘了接近秋季中分时的明月之美，以及人们在月下所进行的赏月活动。
诗中所展现的，不仅仅是月之华丽姿态，更有诗人所寄托的情感与心情。