月华清·十七夜月 其五

正文

冶兴犹浓，游情漫急，素鸾初到花里。
魄已新添，提起前宵心事。
恨圆晖、圆不多时，刚两转、便难相似。
游戏。
是吴郎斧快，一边修去。
屈指休题七字。
恐牛女河边，懵腾惊起。
回笑嫦娥，瘦损而今方始。
但假借、算日为年，恰金雀、鸦鬟年纪。
妍丽。
喜秋光末减，馀波犹绮。

译文

在一次浓厚的游乐兴致中，我不由得匆匆忙忙地来到了这花丛之中，恰逢皎洁的月华如初次降临。
月亮在一夜之间已经转变得焕然一新，不由让人想起了前夜的种种心事。
遗憾的是，月亮虽圆，圆的时间却不长，刚赏了几轮，形态却再难相似，仿佛游戏般变幻莫测。
在这变幻的月色中，我想起吴刚伐桂的典故，他的斧头真是锋利，月亮的一片都被他“修整”了去，好似匠人般精雕细琢。
算算日子，今天不宜谈论“七”字，担心会扰动天河两岸的牛郎织女，让他们从梦中惊醒。
此刻，我转而微笑望着月宫中的嫦娥，她的脸庞似乎因为昼夜无休的忙碌也开始有了消瘦的迹象，但这是今日才开始显露。
我想，月亮自古以来以日为岁，如今也不过是如同金雀和鸦鬟的小女孩年纪，仍处在青春美丽之中。
令人欣喜的是，秋日的丰采并无半分减损，连带着这残月的余晖，依旧如绮华丽彩，展现出一幕幕动人心弦的美丽景色，这正是我所喜爱的。