沁园春·咏蜀府扇

正文

罗袖携来，素手才舒，微生嫩凉。
爱糁星细骨，半规晕紫，涂膏便面，一缕沿黄。
蝉雀休图，女鸾漫画，宁羡齐纨洁似霜。
堪持赠、是聚头谶好，摺叠情长。
曾将粉靥遮藏。
奈弯处蛾眉漏一双。
喜浴馀渗久，不沾痕湿，眠时摇倦，偶压肌香。
扑蝶嫌轻，兜萤恨薄，刚飏茶烟出琐窗。
从头看，有泥金配色，小楷斜行。

译文

这词是在描述一把蜀府的扇子，从扇子的来源，再到它的形态和用场，最后说到寄寓的情感。
扇子是由绸缎的袖子带来，纤细的手一展开，微风带着点点凉意透出来。
扇骨细如星辰，半边染上了淡紫色，扇面则是淡淡的黄色，好像涂了层薄薄的膏脂。
这扇子不需画上蝉儿或鸾鸟，即使是最简单的象牙扇，也清雅如同霜雪般洁净，让人喜爱。
它美好到可以作为礼物赠送，因为它的特殊意义和长长久久的情谊，就像扇子打开就能聚在一起。
想当初，少女们用它来遮面，但就算怎么遮，那弯弯如蛾眉的身影却怎么也藏不住。
洗浴后，长时间的持握，反而让扇子吸收了水份不显得湿，睡着时，扇子偶尔压在身上，却弥漫出肌肤的芬芳。
扇子在扑蝴蝶时显得轻巧，兜住萤火虫时显得薄透，而当扇动时，能将茶的烟雾从窗户送出。
从头到尾，仔细看扇面，上面有泥金色的装饰图案，图案之下，还有小小的行书字体斜斜地书写。
这里头隐藏着的，是一种精巧的艺术美感，和文字背后蕴藏的故事和情感。