清平乐

正文

寒侵夜坐。
月影挨窗过。
莫遣清辉单照我。
我是天涯一个。
遥怜此际凭栏。
举头即见西南。
那得将身贴月，便教看月同看。

译文

寒冷侵袭夜晚独自坐着，月光的影子慢慢地从窗前移过。
别让这明亮的月光只照耀我一人，我只是一个身处远方的人。
我在远方的这个时候，靠着栏杆遥望，抬头就能看到西南方向的月亮。
我多么希望身体能靠近月亮，这样就能让思念的人也一同看到我正在看的这轮明月，就像我们一起赏月一样。