满江红·癸丑岁六月十二日同人泛秦淮

正文

水上风多，坐江艇、衫罗轻卸。
斜旸里、听歌劝酒，满前王谢。
四面楼阴兰桨鹢，十眉帘底冰绡麝。
最宜人、团扇藕花边，乘凉者。
邀笛步，閒情写。
桃叶渡，閒愁惹。
看迷濛夜色，画成良夜。
露濯蟾蜍银汉湿，蜡笼翡翠铜盘灺。
趁烟波、妆点太平宵，非游冶。

译文

水面上风不小，我们坐在江上的小艇中，卸下了轻薄的罗衫，以减轻风的侵袭。
夕阳斜照中，听着歌女们劝酒的歌声，眼前尽是豪门贵族的欢乐景象。
四面的楼阁倒映在水中，兰桨划过水面如同鹢鸟振翅，十眉的佳人躲在帘子后面，冰凉的丝巾和麝香铺陈出优雅氛围。
这一切美景中，月下的团扇与盛开的荷花最为宜人，一位位乘凉的仕女，在月光下更显柔婉。
我们悠然自得地漫步在渡口，闲情逸致被记录在这片美景之中。
漫步桃叶渡，不觉间仿佛惹上了淡淡的闲愁。
当夜色渐渐迷濛，如同一幅优美的画卷，勾勒出一个静谧安宁的夜色。
月光洒落，犹如露水洗净蟾蜍，银河也仿佛被漆成了银色，幽雅的铜盘里，翡翠和蒌叶已经燃尽，只剩下一缕缕轻烟慢慢消散。
趁着这烟波水色，世间一片安宁，点缀了一个太平盛世的夜宵图，这美好场景，并非是为奢靡享乐而设，而是展现和谐安宁的社会情境，以及对当下美好生活的向往与眷恋。