琐窗寒·咏霜

正文

不信连宵，江枫叶叶，染来都媚。
芳华换眼，做冷装晴天气。
俏无人、三更四更，碧空洗刷青如水。
借小窗月色，高檐风影，画成寒意。
此际。
浑难睡。
想茅店板桥，定催人起。
凄凄向晓，最惹乌啼心事。
耐初曦、楼阴未销，玉阶瑶瓦添憔悴。
怕萧疏、鬓影撩他，点入菱花里。

译文

不信这接连几个夜晚，江边的枫叶每一片都被霜染，看起来都有种特别的妩媚之感。
季节转换如同换眼一样，天气转冷但却晴朗，将冬日景象装扮一新。
到了深夜三更四更时分，整个天空被霜洗刷得碧绿空旷，清澈得如同一池青水。
我借助着微弱的月光，映照在高高的屋檐和婆娑的树影中，这冬日的霜天，竟构成了一幅清寒的画面。
在这样的时刻，我简直无法入睡。
想到那些茅草搭建的旅店和木板桥，一定正催促着人们早早地从暖被窝里起。
在即将破晓时那阵阵的凄清，最是勾起行人心中的乡愁，引得寒鸦啼鸣，这霜晨的景色尤其让人愁绪满怀。
就是这初露的晨曦，楼阁的阴影还未能完全消散，玉阶瑶瓦上也添了几分憔悴和孤独。
我害怕这晨霜不仅使景致变得萧条，更担心它染白我的两鬓，让我的影子映在菱花般的窗户上，那样孤寂的情形点入我深深的思念中，更添愁绪。