破阵子·粤西春日

正文

戊夜明蟾窥室，午雯阳艳烘庭。
见惯西南天漏雨，难得今朝春放晴。
闷怀稍减轻。
笑靥对开芳蕊，娇歌一弄流莺。
如此韶华如此过，空费天公一片情。
惹人春恨生。

译文

夜晚的月亮格外明亮，透过了窗帘窥视室内，而午后的天空，彩云伴着灿烂的阳光，仿佛在庭院中洒下热烈的暖意。
在西南这个地方，天空总是像漏水一样，阴雨连绵，难得遇到今天这般春天的晴朗，看到这样的好天气，心中积压的烦闷也稍微减轻了些。
笑容出现在脸上，就像是花朵绽放，娇媚的歌声响起，如黄莺婉转啼鸣一样动听。
如此美妙的春光，却只能这样虚度，白白消耗了大自然的一番好意。
这样的春日景象，反而勾起了人的无限春愁，让人不由得心中生出许多烦忧与感慨。