种王瓜篱豆诸蔬

正文

昔逮养亲日，灌园佐击鲜。
亲亡事奔走，忽忽二十年。
倦游返衡门，老圃聊息肩。
修我灌园业，情事恍如前。
汲水谅非水，清泪同涓涓。
此蔬亲不逮，此圃亲所传。
终作抱瓮身，五鼎未列筵。
瓜瓠如有知，为我根蔓牵。
蔓则蔽苍野，根则入黄泉。
以告我父母，贫贱子可怜。
瓜瓠莫结子，有子亦徒然。

译文

从前在奉养父母的日子里，我常常在园子里浇水施肥，帮着增加家里蔬菜的供应。
父母离世后，我四处奔波，不知不觉竟过去了二十年的时光。
厌倦了游荡，我回到自家的门前，这个老园子成了我歇息的地方。
重新做起了园子里的活，这种感觉就像从前一样，恍如旧梦。
浇水时，我明白这水不仅仅只是水，它仿佛是我因思念而流的泪水，一滴一滴落下来。
这些蔬菜，父母没能享受到，但这个菜园子却是他们传给我的。
我注定要做一辈子的园丁，尽管我没有享受到富贵的生活。
如果瓜豆有知，它们会用根蔓紧紧相连。
蔓叶能覆盖住广阔的田野，而根深直达地下深处。
我想以此告诉我的父母，我虽贫困寒微，但仍坚韧不拔。
瓜豆啊，不要结果，就算结果也是徒劳无益的。