翠楼吟·梦 其二

正文

面面纱窗，层层绮帐，宵来料难遮定。
依稀游戏处，在明月、花香幽境。
迷离无影。
待缭绕天涯，寻欢俄顷。
嗟孤另。
几番隔断，水昏烟暝。
夜永。
眠也难成，嘱暗风，休便把人吹醒。
相思仍一路，向云雨、前头先等。
无人拘领。
奈一两栖鸦，来啼金井。
残更剩。
尽拚重做，枕寒衾冷。

译文

房子周围是纱窗，屋内挂满了华丽的帘帐，我料想这样的夜晚，这些遮挡终究是难以挡住我梦中的人。
在明亮的月光和花香四溢的环境中，仿佛看到了她玩耍的身影。
但这些景象模糊不清，像是影子一般。
我希望能穿越千山万水，只为与她短暂欢聚。
但现实却是孤单一人。
多少次，梦中人被无情地隔绝，消失在昏暗的水面和暗淡的烟雾中。
夜晚漫长，想要入眠却难以做到，只得嘱咐夜风，别轻易将我吹醒，让我沉浸在这段相思的梦中。
我对她的思念随处可见，当浓云密布、夜雨连绵之时，我已在她前方等待，那是我心中的约定。
因无人管教，一两只归巢的乌鸦在附近的井边啼叫，扰乱了我的思绪。
夜已经很深，我只求自己再做一次这个梦，即便再寒、再冷的床铺，也无法掩饰我对她深深的思念，以及梦醒时分枕寒衾冷的现实。
这就是清代黄之隽在《翠楼吟·梦 其二》中表达的缠绵情感。