西平乐·感兴

正文

欲坐还行，暂眠又起，何事脉脉魂惊。
书脑游蟫，笔头啮鼠，由他网罥窗棂。
但望美人兮日暮，采杜衡兮路远，江皋帝子萧萧，幽篁山鬼冥冥。
独上河桥伫立，行不得、惨断鹧鸪声。
楚辞一卷，湘醪一斗，才悟前身，才忏今生，休想到、南船泪影，禅榻茶烟，并与红弦锦瑟，白马花袍，都付东流趁浪萍。
无奈眼前，流连光景，花又初开，鸟又初啼，月又初圆，教人那不关情。

译文

我坐立难安，一会儿想坐下来，一会儿又起身，心中恍惚，魂魄似惊。
书上的虫蛀痕，笔上似有鼠咬，任那蛛网环绕窗棂，我心他处，无法静心。
只盼望心中那个美人啊，然而路途遥远，如同日暮的水边望去，无从达到。
幽静的竹林中只听得竹叶萧萧响，山林中隐约有山鬼声，四下寂静，却让人感到阴森。
我独自置身河桥上，久久站立，动作不得。
哀怨的鹧鸪声枯燥，让人断肠。
手捧楚辞一卷，喝着湘江的酒一斗，我才恍然明白，我前世便如此，今世也这样执着、忧伤。
不想再想，在南船上的泪光身影，禅床上的茶烟，红弦锦瑟、白马花袍荣耀，往事如烟，那些美好的世事都如同东流的江水，随波逐流，如同萍的浮游。
可眼前呢，那些景致虽是常有，虽已看惯，我却仍觉得特别。
花又重新绽放，鸟又开始清鸣，月又来到圆时。
这些常在的景色，教人如何能不牵挂，不感怀。
即使曾经历往复白昼和黑夜，寒暑换季，我仍会对四季、对自然变换的光景、对生活生出新的感悟和感情。