踏莎行·厚载门外荷池小憩

正文

白日愁人，红尘困我。
叶田田处刚经过。
者边驯鸭浴双雏，者边虚艇横三个。
便想江南，莲舟唱和。
鸭儿争脱红裙裹。
不须挨到看花开，未花已遣情无那。

译文

太阳高挂让人感到忧愁，世俗的纷扰让我感到疲惫。
我刚刚从那荷叶密布的地方经过。
这边，一只大鸭子正在温柔地带着它的小鸭子们洗澡，那边，三只小船静静地横在水面上，无人乘坐。
我不由得想起了江南的美景，那里的采莲船上的欢歌笑语。
那些小鸭子，就像是从妇人的红裙下挣脱出来的小家伙，活泼又可爱。
我实在不必等到荷花开放，就算花儿还未绽放， 眼前的景色就已经让我的情感无处安放，难以自抑了。
这首词通过描述夏日荷塘边美丽场景给作者带来的闲适宁静和由此引发对江南美景的怀念，以及对宁静宜人景色的喜爱，描绘了夏日荷塘的生机和宁静，表达了作者对清新美丽风景的喜爱和赞美，同时也抒发了作者对晚年生活静谧闲适生活的向往和追求。